◆糊食った天神様　Nori kutta Tenjinsama.
  • 解釈：糊のよく利いた衣冠束帯（いかんそくたい）で居住まいを正した天神様の姿。気取った人を嘲（あざけ）る言葉。
  • Literal：The deified spirit of Sugawara Michizane who ate paste.
  • Interpretation：As for the clothes of the Tenjin's image, paste works.
  • 類義：鉛の天神様。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.